Pois, esses sintomas são muito parecidos com os meus.
A solução foi substituir a caixa de direção. É uma chatice porque é uma das peças que não podemos mandar vir de Inglaterra, uma vez que a caixa dos carros com volante à direita é diferente. Compensa comprar usado, mas tens de procurar na Alemanha, ou Suécia.
Eu acabei por comprar nova na marca, mas já não me recordo em quanto ficou. Se me lembrar hoje à noite já procuro a fatura.
O PVP da peça nova no importador, segundo vi no ficheiro que está no grupo do facebook, é de 1400 euros, mas eu não dei tanto, embora tenha sido há uns 3 ou 4 anos.
Pelo sim pelo não, vai pesquisando online as alternativas. A direção tem o part number 52 38 720.
Boa sorte com isso!
RR