Viva,
Como todos nós sabemos (acho eu...), nunca passa muito tempo que um Saab a caminho da maioridade, mesmo que tenha recebido manutenção profunda recente, não demonstre qualquer "birra" ou algo similar...

Hoje, comecei a ouvir uma espécie de "silvo" extremamente ténue no interior do meu, aparentemente, a vir da zona inferior do volante / tablier, à frente do banco do condutor

Faz a gpl ou a gasolina, é indiferente.
O "silvo", à falta de melhor expressão, faz lembrar ar a escapar-se do interior de um pneu de bicicleta, mas mesmo muito ténue.
Se carregar ligeiramente no pedal dos travões, ainda se atenua mais, se travar até ao fundo, desaparece.
Se repetir os movimentos de travar, o pedal nunca fica rijo e imóvel, continuando-se a poder fazer o movimento de travar.
Até tenho "alergias" a perguntar o que pode ser, para quem tenha a disponibilidade e amabilidade de sugerir anomalias e respectiva resolução, por favor.
Obrigado e Abraço!
AB
PS Corrigi o título, não seria hidráulica como a da embraiagem, seria mais, algo relacionado com travões, servo-freio, abs, etc....